Next

4-3-2023, 19:00, Weiße Rose, Martin-Luther-Str. 77, 10825 Berlin.

🇺🇦 Друзі!

4 березня в клубі Die Weisse Rose відбудеться благодійний концерт ансамблю та хору “Refuge for 8”. “Refuge for 8” - це великий, зібраний на початку війни інтернаціональний колектив, який складається з музикантів з України, Польщі, Мексики, Іспанії, Росії, Голландії, Казахстану. Назва ансамблю “Refuge for 8” відображає, що під час війни всі музиканти ансамблю знайшли свій притулок - дім тут, серед таких самих людей з різних країн, які живуть музикою і виступають за мир, незалежну і цілісну Україну. Від початку війни хлопці дали кілька благодійних концертів і спільними зусиллями вже зібрали і переказали 4000 Євро на гуманітарну допомогу в місто Харків. Мета цього концерту - продовжувати підтримувати зібраними коштами Україну, місто Харків, а також провести вечір музики серед рідних та однодумців. Цього суботнього вечора ансамбль зіграє багато українських пісень в оригінальних красивих аранжуваннях струнних інструментів і супроводі хору. Також будуть виконані відомі кавери на Sting, Coldplay та авторські пісні українською (Angelina Chernischova), іспанською (Gerry Senco), російською (Xenia Ost), англійською (Daria Liman). Вхід вільний, Пожертви. Приходьте і розділіть цей вечір з нами, ми на вас дуже чекаємо.

🇬🇧 Friends!

On 4 March, the band and choir “Refuge for 8” will give a charity concert at the Die Weisse Rose Club. “Refuge for 8” is a large, international ensemble, consisting of musicians from Ukraine, Poland, Mexico, Spain, Russia, Holland, and Kazakhstan, who came together at the beginning of the war. The name of the band Refuge for 8 reflects the fact that during the war all of the musicians in the band found a home here, among people from different countries who were living with music and campaigning for a peaceful, independent and united Ukraine. The band has given several charity concerts since the beginning of the war and together they have already gathered and transferred 4000 Euros for humanitarian aid to the city of Kharkov. The purpose of this concert was to continue the support with all collected money to Ukraine and Kharkov, as well as to make a night of music among family and like-minded people. On Saturday night the band will play a lot of Ukrainian songs in original beautiful string arrangements and accompanied by choir. There will also be well-known covers of Sting, Coldplay and songs written in Ukrainian (Angelina Chernischova), Spanish (Gerry Senco), Russian (Xenia Ost), English (Daria Liman). Entrance is free, with donation. Come and share the evening with us, we look forward to seeing you there.

🇩🇪 Freunde!

Am 4. März gibt die Band und der Chor “Refuge for 8” ein Benefizkonzert im Club Die Weisse Rose. “Refuge for 8” ist ein großes, internationales Ensemble, bestehend aus Musikern aus der Ukraine, Polen, Mexiko, Spanien, Russland, Holland und Kasachstan, die sich zu Beginn des Krieges zusammengefunden haben. Der Name der Band “Refuge for 8” spiegelt die Tatsache wider, dass alle Musiker der Band während des Krieges hier ein Zuhause fanden, unter Menschen aus verschiedenen Ländern, die mit der Musik lebten und sich für eine friedliche, unabhängige und geeinte Ukraine einsetzten. Die Band hat seit Beginn des Krieges mehrere Benefizkonzerte gegeben und gemeinsam bereits 4000 Euro für humanitäre Hilfe in der Stadt Charkow gesammelt und überwiesen. Der Zweck dieses Konzerts war es, die Unterstützung für die Ukraine und Charkow mit dem gesammelten Geld fortzusetzen und einen Abend mit Musik im Kreise der Familie und Gleichgesinnter zu verbringen. Am Samstagabend wird die Band viele ukrainische Lieder in wunderschönen Original-Streicherarrangements und in Begleitung eines Chors spielen. Außerdem werden bekannte Coverversionen von Sting, Coldplay und Lieder in ukrainischer (Angelina Chernischova), spanischer (Gerry Senco), russischer (Xenia Ost) und englischer Sprache (Daria Liman) zu hören sein. Der Eintritt ist frei, mit Spende. Kommen Sie und genießen Sie den Abend mit uns, wir freuen uns auf Ihr Kommen.